Я сторонник не переименований, а присвоения станциям чьих-то имён. Например, ст. Краматорск им. С.И.Мамонтова (знаменитый русский промышленник, создатель Донецкой каменноугольной ЖД, давшей полноценную жизнь Краматорску). Или Красногоровка им. М.Ахтырского (красный партизан, командир бронепоезда юзовских рабочих, оборонявшего Красногоровку в начале 1919г.). Или ст. Зовная им. В.М.Гаршина (русский писатель, автор "Лягушки-Путешественницы", "Медведей", "Подлинной истории Энского собрания" и пр., родившийся в с. Переездное. обслуживаемом станцией).

А почему не прижилось? Потому что в троллейбусах и автобусах не говорят "площадь Шахтёрская им. Дегтярёва", а просто объявляют "площадь Шахтёрская". Дегтярёв много сделал для Донецка, и благодаря ему современный город имеет именно такой вид, как имеет. Его имя увековечить не мешало бы.

Пожалуйста! Создаем инициативную группу, собираем подписи за местный референдум,.. вносим деньги на переименование...
А присвоение имени кого-то объектам с нейтральными названиями (например, улица Вишнёвая им. Пупкина) - менее болезненно и в плане организации переименования, и в денежном плане.

А карты переделывать будет кто? Это же всё на инициаторов и ляжет. И таблички - тоже. И в справочники вносить изменения. Я не знаю, насколько это большие деньги в глобальном соотношении, но для инициативной группы или жителей одной улицы мало может не показаться. По крайней мере, выльется с нашей бюрократией в кругленькую сумму - в этом можно не сомневаться.